Make your own free website on Tripod.com


 

Insecteneters - Insectivora 
insectivores - insectivores - Insektenfresser
Egels - Erinaceidae
Egel - Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758 
(West European, Western) hedgehog - le hérisson (d'Europe de l'Ouest), le hérrison occidental - der Westigel, der
Braunburstigel
Mollen - Talpidae
Mol - Talpa europaea Linnaeus, 1758 
mole - la taupe (commune) - der Maulwurf 
Spitsmuizen - Soricidae
Dwergspitsmuis - Sorex minutus Linnaeus, 1766 
pygmy shrew, lesser shrew - la musaraigne pygmée - der Zwergspitzmaus
Gewone bosspitsmuis - Sorex araneus Linnaeus, 1758 
common shrew - la musaraigne carrelet - die Waldspitzmaus
Tweekleurige bosspitsmuis - Sorex coronatus Millet, 1828 
French shrew, Millet's shrew, Jersey shrew - la musaraigne couronnée, la musaraigne de Millet - die
Schabrackenspitzmaus
Waterspitsmuis - Neomys fodiens (Pennant, 1771) 
(European or northern) water shrew - la crossope (musaraigne) aquatique - die (Große) Wasserspitzmaus
Huisspitsmuis - Crocidura russula (Hermann, 1780) 
(greater) white-toothed shrew, house shrew - la musaraigne musette, la crocidure aranivore - die Hausspitzmaus
Veldspitsmuis - Crocidura leucodon (Hermann, 1780) 
bicoloured (white-toothed) shrew - la musaraigne bicolore, la crocidure leucode - die Feldspitzmaus
Vleermuizen - Chiroptera 
bats - chauves-souris - Fledermäuse
Hoefijzerneuzen - Rhinolophidae
Grote hoefijzerneus - Rhinolophus ferrumequinum (Schreber, 1774) 
greater horseshoe bat - le grand rhinolophe (fer à cheval) - die Große Hufeisennase 
Kleine hoefijzerneus - Rhinolophus hipposideros (Bechstein, 1800) 
lesser horseshoe bat - le petite rhinolophe (fer à cheval) - die Kleine Hufeisennase 
Gladneuzen - Vespertilionidae
Gewone baardvleermuis - Myotis mystacinus (Kuhl, 1817) 
whiskerd bat - le vespertilion à moustaches - die Kleine Bartfledermaus 
Brandts vleermuis - Myotis brandtii (Eversmann, 1845) 
Brandt's bat - le vespertilion de Brandt - die Große Bartfledermaus 
Watervleermuis - Myotis daubentonii (Kuhl, 1817) 
Daubenton's bat - le vespertilion de Daubenton - die Wasserfledermaus 
Franjestaart - Myotis nattereri (Kuhl, 1817) 
Natterer's bat - le vespertilion de Natterer - die Fransenfledermaus 
Ingekorven vleermuis - Myotis emarginatus (Geoffroy, 1806) 
Geoffroy's bat, notch-eared bat - le vespertilion à oreilles échancrées - die Wimperfledermaus 
Meervleermuis - Myotis dasycneme (Boie, 1825) 
pond bat - le vespertilion des marais - die Teichfledermaus 
Bechsteins vleermuis - Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817) 
Bechstein's bat - le vespertilion de Bechstein - die Bechsteinfledermaus 
Vale vleermuis - Myotis myotis (Borkhausen, 1797) 
(greater) mouse-eared bat - le grand murin - das Große Mausohr 
Gewone grootoorvleermuis - Plecotus auritus (Linnaeus, 1758) 
(common, borwn) long-eared bat - le oreillard (commun) - das Braune Langohr 
Grijze grootoorvleermuis - Plecotus austriacus (Fischer, 1829) 
grey long-eared bat - le oraillard méridional - das Graue Langohr 
Gewone dwergvleermuis - Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) 
(common) pipistrelle (bat) - la pipistrelle (commune) - die Zwergfledermaus 
Ruige dwergvleermuis - Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839) 
Nathusius' pipistrelle - la pipistrelle e Nathusius - die Rauthautfledermaus 
Laatvlieger - Eptesicus serotinus (Schreber, 1774) 
serotine - la sérotine (commune) - die Breitflügelfledermaus 
Noordse vleermuis - Eptesicus nilssonii (Keyserling & Blasius, 1839) 
northren bat - la sérotine de Nilsson, la sérotine boréale - die Nordfledermaus 
Tweekleurige vleermuis - Vespertilio murinus Linnaeus, 1758 
parti-coloured bat - la sérotine bicolore - die Zweifarbfledermaus 
Rosse vleermuis - Nyctalus noctula (Schreber, 1774) 
noctule - la noctule (commune) - der (Große) Abendsegler 
Bosvleermuis - Nyctalus leisleri (Kuhl, 1817) 
Leisler's bat - la noctule de Leisler - der Kleine Abendsegler 
Mopsvleermuis - Barbastella barbastellus (Schreber, 1774) 
barbastelle - la barbastelle - die Mopsfledermaus 
Haasachtigen - Lagomorpha 
lagomorphs - lagomorphes - Hasentiere
Hazen en Konijnen - Leporidae
Haas - Lepus europaeus Pallas, 1778 
brown hare, common hare - le lièver (brun) - die (Europäische) Feldhase 
Konijn - Oryctolagus cuniculus (Linnaeus, 1758) 
rabbit - le lapin (de Garenne) - das (Europäische) Wildkaninchen 
Knaagdieren - Rodentia 
rodents - rongeurs - Nagetiere
Eekhoorns - Sciuridae
Eekhoorn - Sciurus vulgaris Linnaeus, 1758 
red squirrel - l'écureuil - das Eichhörnchen 
Siberische grondeekhoorn - Tamias sibiricus (Laxmann, 1769) 
Asian chipmunk, Siberian chipmunk - le tamia strié, te tamia de Sibérie - das Streifenhörnchen, das Backenhörnchen, das
Burunduk 
Hamsters - Cricetidae
Hamster - Cricetus cricetus (Linnaeus, 1758) 
common hamster - le hamster (d'Europe, commun) - der (Feld)Hamster 
Woelmuizen - Arvicolidae
Rosse woelmuis - Clethrionomys glareolus (Schreber, 1780) 
bank vole, wood vole, red vole - le campagnol roussâtre - die Rötelmaus, die Waldwühlmaus 
Ondergrondse woelmuis - Microtus subterraneus (de Sélys-Longchamps, 1836) 
pine vole - le campagnol souterrain - die Kleinwühlmaus, die Kuzohrmaus 
Veldmuis - Microtus arvalis (Pallas, 1779) 
common vole, Orkney (field) vole, Guernsey (field) vole - le campagnol des champ - die Feldmaus 
Aardmuis - Microtus agrestris (Linnaeus, 1761) 
field vole, short-tailed (field) vole - le campagnol agrestre - die Erdmaus 
Woelrat - Arvicola terrestris (Linnaeus, 1758) 
water vole, water rat - le rat taupier, le campagnol terrestre (aquatique) - die Schermaus 
Muskusrat - Ondatra zibethicus (Linnaeus, 1766) 
muskrat - le rat musqué - die Bisam(ratte) 
Beverratten - Capromyidae
Beverrat - Myocastor coypus (Molina, 1782) 
coypu - le ragondin - die Nutria 
Bevers - Castoridae
Bever - Castor fiber Linnaeus, 1758 
beaver - le castor - der Biber 
Muizen en Ratten - Muridae
Dwergmuis - Micromys minutus (Pallas, 1771) 
harvest mouse, dwarf mouse - le rat des moissons - die Zwergmaus 
Bosmuis - Apodemus sylvaticus (Linnaeus, 1758) 
wood mouse, long-tailed field mouse - le mulot (sylvestre) - die Waldmaus 
Grote bosmuis - Apodemus flavicollis (Melchior, 1834) 
yellow-necked (field)mouse - le mulot à collier (fauve), le mulot à gorge jaune - die Gelbhalsmaus 
Huismuis - Mus domesticus Rutty, 1772 
house mouse - la souris domestique - die Hausmaus 
Bruine rat - Rattus norvegicus (Berkenhout, 1769) 
common rat, brown rat, Norway rat - le (rat) surmulot, le rat brun - die Wanderratte 
Zwarte rat - Rattus rattus (Linnaeus, 1758) 
ship rat, black rat, house rat - le rat noir - die Hausratte 
Slaapmuizen - Gliridae
Hazelmuis - Muscardinus avellanarius (Linnaeus, 1758) 
hazel dormouse, common dormouse - le muscardin - die Haselmaus 
Eikelmuis - Eliomys quercinus (Linnaeus, 1766) 
garden dormouse - le lérot - der Gartenschläfer 
Relmuis - Glis glis (Linnaeus, 1766) 
fat dormouse, edible dormouse - le loir - der Siebenschäfer 
Roofdieren - Carnivora 
carnivores - carnivores - Raubtiere
Marterachtigen - Mustelidae
Wezel - Mustela nivalis Linnaeus, 1766 
weasel - la belette - das Mauswiesel 
Hermelijn - Mustela erminea Linnaeus, 1758 
stoat - la hermine - das Hermelin, das Große Wiesel 
Bunzing - Mustela putorius Linnaeus, 1758 
(western) polecat - le putois (d'Europe) - der (Wald)Iltis 
Amerikaanse nerts - Mustela vison Schreber, 1777 
(American) mink - le vison d' Amérique - der Amerikanische Nerz, der Mink 
Boommarter - Martes martes (Linnaeus, 1758) 
pine marten - la martre (des pins) - der Baummarder, der Edelmarder 
Steenmarter - Martes foina (Erxleben, 1777) 
beech marten, stone marten - la fouine - der Steinmarder, der Hausmarder 
Otter - Lutra lutra (Linnaeus, 1758) 
otter - la loutre - der (Fisch)Otter 
Das - Meles meles (Linnaeus, 1758) 
badger - le blaireau - der Dachs 
Wasberen - Procyonidae
Wasbeer - Procyon lotor (Linnaeus, 1758) 
raccoon - le raton laveur - der Waschbär 
Hondachtigen - Canidae
Vos - Vulpes vulpes (Linnaeus, 1758) 
(red) fox - le renard (roux) - der Rotfuchs 
Wasbeerhond - Nyctereutes procyonoides (Gray, 1834) 
raccoon dog - le chien viverrin - der Marderhund 
Katachtigen - Felidae
Wilde kat - Felis silvestris Schreber, 1777 
wildcat - le chat sauvage - die Wildkatze 
Lynx - Lynx lynx (Linnaeus, 1758) 
lynx - le lynx (d'Europe), le lynx boréal - der (Nord)luchs 
Sluipkatten - Viverridae
Genetkat - Genetta genetta (Linnaeus, 1758) 
genet - la genette - die (Kleinfleck)Ginsterkatze 
Evenhoevigen - Artiodactyla 
ungulates - paradigitidés - Paarhufer, Paarzeher
Herten - Cervidae
Edelhert - Cervus elaphus Linnaeus, 1758 
red deer - le cerf rouge, le cerf élaphe - der Rothirsch 
Ree - Capreolus capreolus (Linnaeus, 1758) 
roe deer - le chevreuil - das Reh 
Zwijnen - Suidae
Wild zwijn - Sus scrofa Linnaeus, 1758 
wild boar - le sanglier - das Wildschwein 
Zeehonden - Pinnipedia 
seals - phoques - Seehunde, Robben
Robben - Phocidae
Gewone zeehond - Phoca vitulina Linnaeus, 1758 
common seal, harbour seal - le (phoque) veau-marin - der Seehund 
Grijze zeehond - Halichoerus grypus (Fabricius, 1791) 
grey seal - le phoque gris - die Kegelrobbe 
Ringelrob - Phoca hispida (Schreber, 1775) 
ringed seal - le phoque annelé, le phoque marbré - die Ringelrobbe 
Klapmuts - Cystophora cristata (Erxleben, 1777) 
Walrussen - Odobenidae
Walrus - Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758) 
Walvisachtigen - Cetacea 
cetaceans, whales and dolphins - cétacés, baleines et dauphins - Waltiere, Wale und Delphine
Bruinvissen - Phocoenidae
Bruinvis - Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) 
harbour porpoise - le marsouin - der Schweinswal 
Dolfijnen - Delphinidae
Gewone dolfijn - Delphinus delphis Linnaeus, 1758 
common dolphin - le dauphin des anciens - der Delphin 
Tuimelaar - Tursiops truncatus (Montagu, 1821) 
bottle-nosed dolphin - le grand dauphin, le souffleur, le dauphin à gros nez - der Große Tümmler, der Brobtümmler 
Witflankdolfijn - Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828) 
(Atlantic) white-sided dolphin - le dauphin à flancs blancs - der Weißseitendelphin 
Witsnuitdolfijn - Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1828) 
white-beaked dolphin - le dauphin à bec blanc - der Weißschnauzendelphin, der Langfinnendelphin 
Griend - Globichephala melas (Traill, 1809) 
long-finned pilot whale - le globicephale noir - der Grindwal 
Orca - Orcinus orca (Linnaeus, 1758) 
killer whale, orca - l'orque - der Schwertwal 
Snaveldolfijn - Delphinus bredanensis (Lesson, 1828) 
Gestreepte dolfijn - Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) 
Beloega - Delphinapterus leucas (Pallas, 1776) 
Potvis - Physeter catodon (Linnaeus, 1758) 
Spitssnuitdolfijn - Mesoplodon bidens (Sowerby,1804) 
Butskop - Hyperoodon ampullatus (Foster, 1804) 
Vinvissen - Balaenopteridae
Dwergvinvis - Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 
minke whale, lesser rorqual - le petit rorqual - der Zwergwal 
Gewone vinvis - Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) 
Noordse vinvis - Balaenoptera borealis (Lesson, 1828) 
Blauwe vinvis - Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758) 
Noordkaper - Eubalaena glacialis (Borowski, 1781)
 

 

Design & maintenance: Thierry Onkelinx
Copyright © 1999 JNM Zoogdierenwerkgroep. All rights reserved.
Last updated on 04/01/2000